“Prayer is to our soul what rain is to the soil.  Fertilize the soil ever so richly; it will remain barren unless fed by frequent rains.”
- St. John Vianney

“La oración es al alma lo que la lluvia es al suelo. Fertilizar el suelo siempre tan ricamente, sino que seguirá siendo estéril, a no ser alimentado por las lluvias frecuentes."- San Juan Vianney

“Like Mary, the Church has a maternal role, giving birth to people in Christ.  The Church can never cease to look at Mary, who gave birth to Jesus Christ.  The Church contemplates Mary’s motherhood in order to fulfill her own calling to be mother of the members of Christ’s Mystical Body, The Church” (USCCA, 146).

“Como María, la Iglesia tiene un papel maternal, dando luz a gente en Cristo.  La Iglesia nunca puede dejar de mirar a María, quien dio luz a Jesucristo.  La Iglesia contempla la maternidad de María para así cumplir su propia llamada a ser madre de los miembros del Cuerpo Místico de Cristo, la Iglesia” (CCEUA, 155).

During the month of May we honor Mary our Blessed Mother in a special way.  We are reminded that “Mary is a member of the Church who ‘occupies a place in the Church which is the highest after Christ and also closest to us’ (LG,54).  She is the first and the greatest of all the disciples of Christ” (USCCA, 143).

Durante el mes de mayo honoramos a María, nuestra Madre Bendita en una manera especial.  Nos recordamos de que “María es un miembro que que ‘en la Santa Iglesia ocupa después de Cristo el lugar más alto y más cercano a nosotros’ (LG, 54).  Ella es el primero y el más grande de los discípulos de Cristo” (CCEUA, 153).

“A mother has a unique perspective.  Nobody sees the life of a child the way the child’s mother does- not even the father.  In the rosary we ponder the life of Jesus through the eyes of his mother." - Matthew Kelly

“La madre tiene una perspectiva única.  Nadie puede ver la vida de un niño como la madre puede--ni siquiera el padre.  En el rosario reflexionamos la vida de Jesús por los ojos de su madre.”    Matthew Kelly

" Just 15 minutes of spiritual reading every day can stir your soul.  Thank God for the beauty and bounty of words." - Matthew Kelly

"A solo 15 minutos de lectura espiritual cada dia pude animar su alma. Gracias a Dios por la belleza y abundancia de las palabras."- Matthew Kelly

“We fast to cultivate the inner life.  Authentic fasting draws us nearer to God and opens our hearts to receive God’s many gifts.”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality
are still available in the parish office.

“Ayunamos para cultivar la vida interior.  El Ayuno autentico nos acerca más a Dios y abre nuestros corazones para recibir los dones de Dios.”-   Matthew Kelly

“The Bible tells of people who have tried and succeeded or struggled and failed in their quest to walk with God.  What stories direct your life?”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality
are still available in the parish office.

“La Biblia habla de personas que han intentado y logrado o luchado y fracasado en su intento de caminar con Dios.  ¿Qué historias dirijan tu vida?” – Matthew Kelly

“The Mass is designed to help us.  God gives us rest, renewal and communion with him and others through the Mass.”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality
are still available in the parish office.

“La Santa Misa es diseñada para ayudarnos.  Dios nos da descansa, la renovación espiritual, y comunión con él y la comunidad por la Misa.”  Matthew Kelly

“The saints all asked: God, what do you think I should do? When you ask the same question, you’ll discover your mission.”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality
are still available in the parish office.

“ Todos los santos preguntaron: ¿Dios, que piensas que yo debería hacer? Cuando preguntas lo mismo, descubrirás su misión.”- Matthew Kelly

“The sacrament of Reconciliation is much more than just confessing our sins and asking for forgiveness… Confession is an integral part of the genius of Catholicism, which seeks to nurture the whole person and transform the entire world into a place where all men and women can live in the peace and joy of God.” – Matthew Kelly, Rediscover Catholicism, 150

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality are still available in the parish office.

Siete Pilares de la Espiritualidad Católica: #1 Confesión

“El sacramento de Reconciliación es más que solo confesar nuestros pecados y pedir perdón… La Confesión es una parte integral del genio de Catolicismo, que quiere alimentar la persona entera y transformar el mundo a un lugar en que hombres y mujeres puedan vivir en la paz y  gozo de Dios.”- Matthew Kelly, Redescubrir Catolicismo