“May the Lord's Spirit still inspire holiness in Christian spouses today, to show the world the beauty of marriage lived in accordance with the Gospel values: love, tenderness, reciprocal help, fruitfulness in begetting and in raising children, openness and solidarity to the world and participation in the life of the Church.”- Pope Benedict XVI, General Audience Oct 27, 2010

“Que el Espíritu del Señor suscite también hoy la santidad de los esposos cristianos, para mostrar al mundo la belleza del matrimonio vivido según los valores del Evangelio: el amor, la ternura, la ayuda recíproca, la fecundidad en la generación y en la educación de los hijos, la apertura y la solidaridad hacia el mundo, la participación en la vida de la Iglesia.”- Papa Benedicto XVI, Audiencia General 27 de Octubre 2010

During the month of May we reflect on the beauty and gift of Mary, our Blessed Mother.  Try to pray the rosary as a family this month and ask Our Lady to lead you closer to her Son.

Durante el mes de Mayo, reflexionamos sobre la belleza y el don de María, nuestra Santísima Madre. Trata de rezar el rosario como familia este mes y pedir a la Virgen que llevará más cerca de su Hijo.

Nowhere did Jesus express more beautifully what happens in the sacrament of Penance than in the parable of the Prodigal Son: We go astray, we are lost and can no longer cope. Yet our Father waits for us with great, indeed, infinite longing; he forgives us when we come back; he takes us in again, forgives our sins. Jesus himself forgave the sins of many individuals; it was more important to him than working miracles. He regarded this as the great sign of the dawning of the kingdom of God, in which all wounds are healed and all tears are wiped away. Jesus forgave sins in the power of the Holy Spirit, and he handed that power on to his apostles. We fall into the arms of our heavenly Father when we go to a priest and confess. ( YOUCAT 227)

En ningún lugar ha expresado Jesús de forma más bella lo que sucede en el sacramento de la Penitencia que en la parábola del hijo prodigo: nos extraviamos, no perdemos, no podemos más.   Pero Dios Padre nos espera con un deseo mayor e incluso infinito; nos perdona cuando regresamos; nos acepta siempre, perdona el pecado.  Jesús mismo perdonó los pecados a muchas personas; eso era más importante para él que hacer milagros.  Veía en ello el gran signo de la llegada del reino de Dios, en el que todas las heridas serán sanadas y todas las lágrimas serán enjugadas.  El poder del Espíritu Santo, en el que Jesús perdonaba los pecados lo transmitió a sus Apóstoles.  Cuando nos dirigimos a un sacerdote y nos confesamos, nos arrojamos a los brazos abiertos de nuestro Padre celestial.  (YOUCAT 227)

" Just 15 minutes of spiritual reading every day can stir your soul.  Thank God for the beauty and bounty of words." - Matthew Kelly

"A solo 15 minutos de lectura espiritual cada dia pude animar su alma. Gracias a Dios por la belleza y abundancia de las palabras."- Matthew Kelly

“A mother has a unique perspective.  Nobody sees the life of a child the way the child’s mother does- not even the father.  In the rosary we ponder the life of Jesus through the eyes of his mother." - Matthew Kelly

“La madre tiene una perspectiva única.  Nadie puede ver la vida de un niño como la madre puede--ni siquiera el padre.  En el rosario reflexionamos la vida de Jesús por los ojos de su madre.”    Matthew Kelly

“We fast to cultivate the inner life.  Authentic fasting draws us nearer to God and opens our hearts to receive God’s many gifts.”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism and the CD The Seven Pillars of Catholic Spirituality
are still available in the parish office.

“Ayunamos para cultivar la vida interior.  El Ayuno autentico nos acerca más a Dios y abre nuestros corazones para recibir los dones de Dios.”-   Matthew Kelly

“The Bible tells of people who have tried and succeeded or struggled and failed in their quest to walk with God.  What stories direct your life?”  – Matthew Kelly

“La Biblia habla de personas que han intentado y logrado o luchado y fracasado en su intento de caminar con Dios.  ¿Qué historias dirijan tu vida?” – Matthew Kelly

“The sacrament of Reconciliation is much more than just confessing our sins and asking for forgiveness… Confession is an integral part of the genius of Catholicism, which seeks to nurture the whole person and transform the entire world into a place where all men and women can live in the peace and joy of God.” – Matthew Kelly, Rediscover Catholicism, 150

Copies of Rediscover Catholicism are available in the parish office.

Siete Pilares de la Espiritualidad Católica: #1 Confesión

“El sacramento de Reconciliación es más que solo confesar nuestros pecados y pedir perdón… La Confesión es una parte integral del genio de Catolicismo, que quiere alimentar la persona entera y transformar el mundo a un lugar en que hombres y mujeres puedan vivir en la paz y  gozo de Dios.”- Matthew Kelly, Redescubrir Catolicismo

“The saints all asked: God, what do you think I should do? When you ask the same question, you’ll discover your mission.”  – Matthew Kelly

Copies of Rediscover Catholicism are still available in the parish office.

“ Todos los santos preguntaron: ¿Dios, que piensas que yo debería hacer? Cuando preguntas lo mismo, descubrirás su misión.”- Matthew Kelly